«Грамматика» Мелетия Смотрицкого — одно из важнейших филологических сочинений XVII века, определившее дальнейший путь развития церковнославянского языка и пути развития славяно-русской филологии. Первое и второе издания были опубликованы в 1619 в Евье и в 1629 в Вильно, на территории Великого княжества Литовского. Переиздание 1648 года (третье издание) было подготовлено с минимальными правками в Москве смотрщиками И.В. Наседкой (иеромонахом Иосифом) и М. Роговым. По сравнению с первым изданием многие формы, соответствовавшие юго-западнорусским нормам языка, были изменены на господствующие московские нормы. Из-за гонений на автора, имя в публикации не указано. Именно переиздание 1648 года стало трудом, в котором был стандартизирован и систематизирован церковнославянский язык, а также были выработаны орфографические нормы, которые стали ориентиром на последующие десятилетия. . Эти изменения в изданиях способствовали тому, что труд оставался основным учебником церковнославянского языка на протяжении многих лет и продолжал оказывать значительное влияние на образование.