Записки, надлежащие до истории, наук … китайцев. Том 4. М., 1787.
50000,00
р.
15000,00
р.
С 1776 по 1789 год в Париже публиковался многотомный труд «M?moires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs , les usages des Chinois», посвященный культуре, истории и биографиям выдающихся деятелей Китая. Над переводом текста работали французские миссионеры-иезуиты в Пекине, такие как Жозеф-Мари Амио. На русский язык книга была переведена Михаилом Ивановичем Верёвкиным (1732-1795) и публиковалась в виде 6-ти томника с 1786 по 1788 год в типографии журналиста, писателя и просветителя Николая Ивановича Новикова. Четвертый том содержит перевод китайского текста «розыски о египтянах и китайцах», сведения о шелковичных червях, о китайских ясенях, о хлопчато-бумажных растениях, о «древесах бамбуевых», и поэму «сад Сеэ-Ма-Куанга».